-
1 тёмные делишки
-
2 тёмные делишки
1) General subject: dipsy doodle, hugger muggery, hugger-muggery, questionable dealings, sharp practice2) Colloquial: sharp dealing3) Jargon: dipsy-doodle, spivvery4) Makarov: under-the-counter dealings -
3 тёмные делишки
-
4 втягивать в тёмные делишки
Makarov: cross upУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в тёмные делишки
-
5 обделывать тёмные делишки
vgener. schachern (mit D)Универсальный русско-немецкий словарь > обделывать тёмные делишки
-
6 проворачивать тёмные делишки
vcolloq. eine krumme Tour schiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > проворачивать тёмные делишки
-
7 делишки
-
8 делишки
* * * -
9 делишки
-
10 делишки
мн. разг.asuntillos m plтёмные дели́шки — embrollos m pl, enredos m pl, marañas f pl
как дели́шки? — ¿cómo van las cosas?
* * *мн. разг.asuntillos m plтёмные дели́шки — embrollos m pl, enredos m pl, marañas f pl
как дели́шки? — ¿cómo van las cosas?
* * *n1) colloq. asuntillos2) emot. (тёмные) negocietes -
11 делишки
мн. разг.petites affaires f pl; combine fтёмные дели́шки — affaires louches; tripotages m
* * *n1) colloq. combine2) dimin. petites affaires -
12 делишки
мн. разг.affairs, dealingsтёмные дели́шки — shady dealings
••как дели́шки? — how's by you?, how's tricks?
сде́лать свои́ дели́шки эвф. — = сде́лать свои́ дела́ (см. дело)
-
13 делишки
107 С мн. ч. неод. (ед. ч. делишко с.) kõnek. asjad; lood; тёмные \делишкии tumedad lood, как \делишкии? kuidas käbarad käivad? \делишкии плохи asi on täbar v halb -
14 обделывать делишки
vliter. (тёмные) manipolare -
15 тёмный
1) ( лишённый света) buio, oscuro2) ( о цвете) scuro3) (злобный, дурной) cattivo, nero4) (неясный, непонятный) oscuro, poco chiaro••5) (печальный, безрадостный) buio, brutto6) ( подозрительный) sospetto, losco7) ( невежественный) ignorante, incolto* * *прил.1) (o)scuro, nero, tenebroso, buio2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтёмные волосы — capelli bruni / scuri
тёмная кожа — pelle / carnagione scura
тёмные очки — occhiali neri / affumicati / da sole
3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтёмные мысли — tristi / cupi pensieri
5) ( злой) perfido, cattivo, malvagioтёмная злоба — livore m
6) ( подозрительный) sospetto; loscoтёмное дело — un affare losco / che puzza
тёмная личность — individuo / tipo losco, figuro m
тёмные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl
7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zoticoтёмный человек — (persona) ignorante; zotico m
9) жарг.игра в тёмную — gioco al buio тж. перен.
••тёмное пятно — macchia f
тёмный лес — (è) arabo / cinese
словно / как в тёмном лесу — come in <una folta foresta / un dedalo>
тёмна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfinge
дело ясное, что дело тёмное — chiaro come l'acqua torbida
* * *adj1) gener. (переносн.) iniziatico, bigio, buio, caliginoso, denso, baio, bruno, cupo, oscuro, scuro, atro, fosco, losco, morato, nereggiante, nero, scurito, tetro2) obs. immanifesto3) liter. apocalittico, tenebroso4) poet. umbrate
См. также в других словарях:
Марина Серова — Марина Сергеевна Серова литературная маска[1], созданная литературной фабрикой Научная книга (владелец Сергей Потапов), от чьего имени выпускается серия современного русского детективного жанра (по другой версии коллектив… … Википедия
ВСПЛЫТЬ — ВСПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; всплыл, ыла, ыло; совер. 1. Подняться из глубины воды на поверхность. Всплыла затонувшая лодка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. (обычно со словами «наружу», «на поверхность»). Обнаружиться, неожиданно появиться,… … Толковый словарь Ожегова
Трумен (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трумен. Трумэн Truman Жанр драма Режиссёр … Википедия
Футурама — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Мо Сизлак — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Мо (Моррис) Лестер Сизлак Пол … Википедия
Футурама (мультсериал) — Футурама Futurama Жанр ситком sci fi Длительность 22 23 минуты Создатель Мэтт Гроунинг Разработка Мэтт Гроунинг Дэвид Коуэн … Википедия
Футурама (мультфильм) — Футурама Futurama Жанр ситком sci fi Длительность 22 23 минуты Создатель Мэтт Гроунинг Разработка Мэтт Гроунинг Дэвид Коуэн … Википедия
Дэвид Копперфильд (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дэвид Копперфильд. Обложка первого издания романа «Жизнь Дэвида Копперфильд … Википедия
Корсары III: Сундук мертвеца — Корсары 3: Сундук Мертвеца Разработчик Акелла Издатель … Википедия
Мунфлит — (Moonfleet) историко приключенческий фильм Фрица Ланга, снятый в США в 1955 году. Это экранизация одноимённого романа Джона Мида Фолкнера (1898), выполненная в технике позднего текниколора. В главных ролях Джон Уайтли, Стюарт… … Википедия
Удивительные злоключения Флэпджека — логотип Жанр Мультфильм Приключения Комедия Фантастика Сюрреализм … Википедия